الموقع ثنائي اللغة عربي وإنجليزي: متى تحتاجه وكيف تبنيه صح؟
فريق بلين هوست
2 دقائق قراءة
في السعودية يتعامل كثير من الأعمال مع عملاء وشركاء لا يتحدثون العربية، لذلك يصبح الموقع ثنائي اللغة ضرورة لا رفاهية.
متى تحتاج نسخة إنجليزية؟
- عملاؤك من الشركات أو المقيمين غير العرب.
- تتعامل مع موردين أو شركاء دوليين.
- تشارك في مناقصات أو تستهدف الخليج والعالم.
بنية الروابط الصحيحة
اجعل كل لغة في مسار واضح، مثل النطاق الرئيسي للعربية و/en/ للإنجليزية، حتى يفهم الزوار وجوجل الفرق.
إشارات hreflang
تخبر جوجل بأن الصفحتين ترجمتان لنفس المحتوى، فيعرض لكل مستخدم النسخة المناسبة للغته.
تصميم RTL و LTR
العربية تُقرأ من اليمين والإنجليزية من اليسار، لذا يجب أن ينعكس التصميم بالكامل وليس النص فقط.
جودة الترجمة
تجنب الترجمة الآلية الحرفية. محتوى ركيك بالإنجليزية يضر بصورة الشركة أكثر من عدم وجوده.
مبدل لغة واضح
ضع زر تبديل اللغة في مكان ثابت، وانقل الزائر إلى نفس الصفحة باللغة الأخرى لا إلى الرئيسية.
نبني في بلين هوست مواقع ثنائية اللغة بتصميم متقن للاتجاهين وإعدادات سيو صحيحة لكل لغة.
